妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

MV(Audio)👉 https://youtu.be/RjrqntR2S9g

[Verse 1]

Baby, I don't need to look far

寶貝 我不需要往遠處看

Everywhere I turn there, there you are

我不管到任何地方 你都在那

Somebody should sound the alarm

某個人心中該響起警報

'Cause when you try to get me alone, you

因為當你試著想與我獨處時 你

Talk to me in riddles

帶著謎一般的話語和我談話

You treat me like a crime

你對待我就像在犯罪般

[Chorus 1]

I know you have a girlfriend

我知道你有了女友

So don't kiss me on the lips

所以別用你的唇吻我

I know you have a girlfriend

我知道你有了女友

Oh, don't you tell me what I did

哦 別告訴我我要怎麼做

I know you have a girlfriend

我知道你有了女友

And every time you speak

而每一次你說話時

You're lying through your te-te-te-teeth

你正透過你的牙齒說謊

I know you have a girlfriend

我知道你有了女友

And I hear she's kinda nice

而我聽說她人很好

I know you have a girlfriend

我知道你有了女友

So don't give me those eyes

所以別給我那樣的眼神

I know you have a girlfriend

我知道你有了女友

Oh, won't you let me be?

哦 能不能別讓我成為那樣的人？

I'm begging you, stop begging me

現在我求你 別再乞求我了

[Verse 2]

Tiptoeing around all the facts

躡手躡腳地遊走所有事實邊緣

Tease me 'til I laugh and I relax

逗我直到我笑並感到放鬆

I know there's a reason for that

我知道這有個原因

'Cause you've been trying to get me alone

因為你不斷試著要與我獨處

And talk to me in riddles

並帶著謎一般的話語和我談話

You cover me in rhymes

你用押韻掩蓋了我的存在

[Chorus 1]

I know you have a girlfriend 

我知道你有了女友

So don't kiss me on the lips 

所以別用你的唇吻我

I know you have a girlfriend 

我知道你有了女友

Oh, don't you tell me what I did 

哦 別告訴我我要怎麼做

I know you have a girlfriend 

我知道你有了女友

And every time you speak 

而每一次你說話時

You're lying through your te-te-te-teeth 

你正透過你的牙齒說謊

I know you have a girlfriend 

我知道你有了女友

And I hear she's kinda nice 

而我聽說她人很好

I know you have a girlfriend 

我知道你有了女友

So don't give me those eyes 

所以別給我那樣的眼神

I know you have a girlfriend 

我知道你有了女友

Oh, won't you let me be? 

哦 能不能別讓我成為那樣的人？

I'm begging you, stop begging me 

現在我求你 別再乞求我了

[Bridge]

You're sick with dreams about it

你帶著幻想對那段感情失望了

Didn't I, didn't I blush?

我能不能 能不能臉紅羞愧？

I think, I think, I think I want it way too much

我想 我認為 我覺得我太想要這件事情發生了

[Chorus 2]

I know you have a girlfriend 

我知道你有了女友

And it cuts me like a knife

而這就像刀劃在我身上

I know you have a girlfriend 

我知道你有了女友

Is she gonna be your wife?

她快成為你的妻子了嗎？

I know you have a girlfriend 

我知道你有了女友

And every time you speak 

而每一次你說話時

You're lying through your te-te-teeth 

你正透過你的牙齒說謊

I know you have a girlfriend 

我知道你有了女友

Tell me, where is she tonight?

告訴我 今晚她在哪？

I know you have a girlfriend 

我知道你有了女友

Cause I heard you had a fight

因為我聽說你吵了架

I know you have a girlfriend 

我知道你有了女友

Oh, won't you let me be? 

哦 能不能別讓我成為那樣的人？

I'm begging you, stop begging me 

現在我求你 別再乞求我了

[Outro]

I know you have

我知道你有

I'm begging you, stop begging me 

現在我求你 別再乞求我了

I know you have

我知道你有

I know you have a girlfriend 

我知道你有了女友