妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

MV(Audio)👉 https://youtu.be/-AsYym_lZFs

[Verse 1]

Don't know really what I'm looking for

不是很知道我在尋找什麼

And don't mind dancing here all on my own

也不太介意從頭到尾在這一個人跳舞

But then I see you standing on the wall

但隨即我看見你靠在牆邊

Now all I want to is to get you all alone

現在我所想著的只有與你獨處

[Pre-Chorus]

Tryin' my best to be honest

盡我最大的力去坦承自己

Don't wanna break any promise

不想要打破任何承諾

But what if this shit is love?

但如果這鬼東西就是愛情怎麼辦？

Don't wanna start any carnage

不想要開啟任何互相殘殺

This ain't the time to be modest

這不是個該審慎的時機

But what if this shit is love? 

但如果這鬼東西就是愛情呢？

[Chorus]

Can I, can I get your number tonight? Uh-uh (yeah)

我能 我能在今晚要到你的電話嗎？

If I don't, then I might regret it for the record, rest of my life

如果我要不到 那我可能在腦海中 在我餘生裡後悔不已

See I, see I catch you feeling my vibe, uh-huh (no)

知道我 知道我抓到你感覺到我的感覺了

Gotta hurry and make a move, there's no time to be wasting time

必須加緊腳步然後有所動作 在這沒有時間能浪費時間

Can I, can I get your

我能 我能要到你的

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Can I, can I get your

我能 我能要到你的

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Uh

[Verse 2]

Feel like I've seen you here before

感覺我在這早就看過你了

Somethin' 'bout you make me feel at home

有關你的某些事情讓我感覺像在家那樣放鬆

Don't take it slow, come give me what I want

不想慢慢來 來給我一些我想要的吧

And all I want to is to get you all alone

而我所想著的只有與你獨處

[Pre-Chorus]

I'm tryin' my best to be honest 

盡我最大的力去坦承自己

Don't wanna break any promise 

不想要打破任何承諾

But what if this shit is love? 

但如果這鬼東西就是愛情怎麼辦？

Don't wanna start any carnage 

不想要開啟任何互相殘殺

This ain't the time to be modest 

這不是個該審慎的時機

But what if this shit is love? 

但如果這鬼東西就是愛情呢？

[Chorus]

Can I, can I get your number tonight? Uh-uh 

我能 我能在今晚要到你的電話嗎？

If I don't, then I might regret it for the record, rest of my life 

如果我要不到 那我可能在腦海中 在我餘生裡後悔不已

See I, see I catch you feeling my vibe, uh-huh 

知道我 知道我抓到你感覺到我的感覺了

Gotta hurry and make a move, there's no time to be wasting time 

必須加緊腳步然後有所動作 在這沒有時間能浪費時間

Can I, can I get your 

我能 我能要到你的

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Can I, can I get your 

我能 我能要到你的

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Yeah, mmm

[Bridge]

What you say when we're face to face?

當我們面對面時你會說什麼？

I wanna see what the conversation do, uh, uh, uh, uh

我想看見那個對話會如何發展

Let's run away, no time to waste another day

讓我們逃跑吧 沒時間浪費另一天了

'Cause I wanna be with you

因為我想在你身邊

[Chorus]

Can I, can I get your number tonight? Uh-uh (yeah, yeah) 

我能 我能在今晚要到你的電話嗎？

If I don't, then I might regret it for the record, rest of my life 

如果我要不到 那我可能在腦海中 在我餘生裡後悔不已

See I, see I catch you feeling my vibe, uh-huh (hey) 

知道我 知道我抓到你感覺到我的感覺了

Gotta hurry and make a move, there's no time to be wasting time 

必須加緊腳步然後有所動作 在這沒有時間能浪費時間

Can I, can I get your number, nu-nu-nu-number? 

我能 我能要到你的電話嗎 電-電-電-電話？

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Can I, can I get your number, nu-nu-nu-number? 

我能 我能要到你的電話嗎 電-電-電-電話？

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Can I, can I get your number, nu-nu-nu-number? 

我能 我能要到你的電話嗎 電-電-電-電話？

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Can I, can I get your number, nu-nu-nu-number? 

我能 我能要到你的電話嗎 電-電-電-電話？

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh