妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

MV(Audio)👉 https://youtu.be/R0a5VJX0_6s

[Verse 1]

Woke up this mornin', it feels like every day

今早起床 感覺每一天

I got the blues, babe, not going away

我都好憂鬱 寶貝 這感覺揮散不去

Another bad dream where you were running away

做了另一個噩夢 夢裡你正跑離我

I'm forever haunted by our time

我永遠被我們在一起的時光捆綁著

We had a moment, we had a summertime

我們有過那一刻 我們有過熱戀期

Asked me to leave with you, but I could never decide

你要求我把自己交給你 但我從無法選擇

I've been so torn up, I've been so out of it

我覺得好心碎 我好想走出來

I'm forever haunted by our time 

我永遠被我們在一起的時光捆綁著

[Pre-Chorus]

I've been all alone, on my own

我一直一個人 自己生活

Every single night, I pray

每一個夜晚 我都在祈禱
When you coming home? Coming home?

什麼時候你會回家？回到家？
'Cause I've been livin' for that day

因為我不斷為著那天的到來而活

[Chorus]

Julien, in your heart, yeah, you must believe

朱利安 在你心裡 是的 你必須相信
Julien, it was more than a fantasy

朱利安 這不只是個幻想
To the end, to the last breath that I breathe

到最後 到我呼著最後一口氣時
I'll be whispering, "Julien"

我將會不斷低語著「朱利安」

[Post-Chorus]

(Ah yeah, all night, yeah, Julien, Julien)

(啊是的 一整晚 是的 朱利安 朱利安)

I'll be whispering, "Julien" (Julien, Julien) 

我將會不斷低語著「朱利安」(朱利安 朱利安)

To the last breath that I breathe (Julien)

到我呼著最後一口氣時(朱利安)

[Verse 2]

I tried another to keep me satisfied

我試過另種方式來讓自己快樂

But all your colors are still dancing in my mind

但關於你的所有依然在我心中閃耀

More than just lovers, I

不僅僅只是情人 我

I'm forever haunted by our time 

我永遠被我們在一起的時光捆綁著

[Pre-Chorus]

I've been all alone, on my own 

我一直一個人 自己生活

Every single night, I pray 

每一個夜晚 我都在祈禱

When you coming home? Coming home? 

什麼時候你會回家？回到家？

'Cause I've been livin' for that day 

因為我不斷為著那天的到來而活

[Chorus]

Julien, in your heart, yeah, you must believe

朱利安 在你心裡 是的 你必須相信
Julien, it was more than a fantasy

朱利安 這不只是個幻想
To the end, to the last breath that I breathe

到最後 到我呼著最後一口氣時
I'll be whispering, "Julien"

我將會不斷低語著「朱利安」

[Post-Chorus]

(Ah yeah, all night, yeah, Julien, Julien) 

(啊是的 一整晚 是的 朱利安 朱利安)

I'll be whispering, "Julien" (Julien, Julien) 

我將會不斷低語著「朱利安」(朱利安 朱利安)

To the last breath that I breathe (Julien) 

到我呼著最後一口氣時(朱利安)

[Bridge]

Julien, to the last breath that I breathe

朱利安 到我呼著最後一口氣時

Julien, it was more than a fantasy 

朱利安 這不只是個幻想

To the end, to the last breath that I breathe 

到最後 到我呼著最後一口氣時

[Chorus]

Julien, in your heart, yeah, you must believe

朱利安 在你心裡 是的 你必須相信
Julien, it was more than a fantasy

朱利安 這不只是個幻想
To the end, to the last breath that I breathe (Julien)

到最後 到我呼著最後一口氣時(朱利安)
I'll be whispering, "Julien"

我將會不斷低語著「朱利安」

[Post-Chorus]

(Ah yeah, all night, yeah, Julien, Julien) 

(啊是的 一整晚 是的 朱利安 朱利安)

I'll be whispering, "Julien" (Julien, Julien) 

我將會不斷低語著「朱利安」(朱利安 朱利安)

To the last breath that I breathe (Julien) 

到我呼著最後一口氣時(朱利安)

(Ah yeah, all night, yeah, Julien, Julien) 

(啊是的 一整晚 是的 朱利安 朱利安)

(Julien, Juli—, Julien)

(朱利安 朱利— 朱利安)