妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/8Sc3onaS0xk

[Intro]

Da, da-da-da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

[Verse 1]

She was too young to be the Hollywood type

她太年輕了 不該成為好萊塢的經典人物類型
Too pure to understand the lows and the highs

太純潔 不該理解那些起起伏伏
She didn't know if she was gonna survive

她不知道她是否能生存到最後
It all got so much better with time

這全隨著時間漸入佳境

[Pre-Chorus]

All of the evil eyes

所有邪惡的雙眼

Tequila before sunrise

像日出前的龍舌蘭酒

I'd tell her to watch her back

我告訴她小心身邊的人

That she's worth more than that

她值得的不只是這樣的人

[Chorus]

'Cause she was a girl with good intentions

因為她是個帶著善意的女孩

Yeah, she made some bad decisions

是的 她做了一些不好的決定

And she learned a couple lessons

而她學到了一些教訓

Wish I could tell her

但願我能告訴她

She was a girl with good intentions 

她是個帶著善意的女孩

Didn't need the second-guessing

不需要事後檢討

Didn't need to ever question

從不需要疑問

Wish I could tell her

但願我能告訴她

[Verse 2]

She didn't know all of the hurt she could take

她不知道她能度過所有傷害

Her world was crumbling and so was her faith

她的世界正在粉碎 她的信念也是

Wish I could talk to her 'cause what I would say

但願我能和她對話 因為我將會說

"Oh baby, you're enough to get you out of this place"

「哦寶貝 你有足夠的能力逃脫這個處境」

[Pre-Chorus]

All of the flashing lights

所有的閃光燈

Tequila before sunrise 

像日出前的龍舌蘭酒

I'd tell her to watch her back 

我告訴她小心身邊的人

That she's worth more than that 

她值得的不只是這樣的人

[Chorus]

But she was a girl with good intentions

但她是個帶著善意的女孩

Yeah, she made some bad decisions 

是的 她做了一些不好的決定

And she learned a couple lessons 

而她學到了一些教訓

Wish I could tell her 

但願我能告訴她

She was a girl with good intentions 

她是個帶著善意的女孩

Didn't need the second-guessing 

不需要事後檢討

Didn't need to ever question 

從不需要疑問

Wish I could tell her 

但願我能告訴她

[Post-Chorus]

Da, da-da-da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da-da-da

I tried to tell her

我試著告訴她

[Bridge]

(Ah)

I know you'll get the chance to find who you are

我知道妳將有機會找到妳是什麼樣的人

I know you'll have a choice before it gets too dark

我知道在情況更差之前妳將有個選擇

(Ah)

I know you'll get the chance to find who you are 

我知道妳將有機會找到妳是什麼樣的人

I know you'll have the choice

我知道妳將有個選擇

[Chorus]

She was a girl with good intentions 

她是個帶著善意的女孩

Yeah, she made some bad decisions 

是的 她做了一些不好的決定

And she learned a couple lessons (Hey) 

而她學到了一些教訓(嘿)

Wish I could tell her 

但願我能告訴她

She was a girl with good intentions (Wish I could show you) 

她是個帶著善意的女孩(但願我能讓妳看見)

Didn't need the second-guessing (Wish I could show you) 

不需要事後檢討(但願我能讓妳看見)

Didn't need to ever question 

從不需要疑問

Wish I could tell her 

但願我能告訴她

[Outro]

Da, da-da-da-da-da-da-da-da (Wish I could show you)

(但願我能讓妳看見)

Da-da-da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da-da-da (Wish I could show you, I tried to tell her) 

(但願我能讓妳看見 我試著告訴她)

Da, da-da-da-da-da-da-da-da (Wish I could show you) 

(但願我能讓妳看見)

Da-da-da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da-da-da (Wish I could show you) 

(但願我能讓妳看見)