妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/1qRsvt76Hus

[Verse 1]

Want you back all to myself

想要你完全回到我身邊

Though I saw you came with someone else

然而我看見你和某個人迎面走來

She's not really what you want

她並不是你真正想要的

'Cause you look at me like she's all gone

因為你看著我 好似與她早已分開

[Pre-Chorus]

When the party dies we'll hold each other tight

當派對結束時 我們將會緊緊擁抱彼此

Say you won't let go even though I know

你說你將不會放手 即便我知道

I let you tell me lies, won't care, not tonight

我讓你對我撒謊 我將不會在乎那不在今晚

Say you won't let go, hold my body close

你說你將不會放手 並抱緊我的身軀

[Chorus]

Make me drunk on emotions

讓我醉於我的情緒

High without smoking

無須吸菸就能情緒高漲

Stay when the morning comes

並待在這直到早晨來臨

Make me lose all my focus 

讓我整個人神魂顛倒

Done being broken

並感到支離破碎

Tired of feeling numb (No)

倦於感受這種麻木(不)

[Verse 2]

Just one look we know we're stuck

只要一個眼神我們就知道我們陷入了

It's like none of us can get enough (None of us can get enough)

好像我們沒有人感覺足夠(我們沒有人感覺足夠)

And that moment when you touch my hand

而當你觸碰我手的那一刻

I lose myself, I'm yours again

我失去自我 再次成為了你的人

[Pre-Chorus]

When the party dies we'll hold each other tight 

當派對結束時 我們將緊緊會擁抱彼此

Say you won't let go even though I know 

你說你將不會放手 即便我知道

I let you tell me lies, won't care, not tonight 

我讓你對我撒謊 我將不會在乎那不在今晚

Say you won't let go, hold my body close 

你說你將不會放手 並抱緊我的身軀

[Chorus]

Make me drunk on emotions 

讓我醉於我的情緒

High without smoking 

無須吸菸就能情緒高漲

Stay when the morning comes 

並待在這直到早晨來臨

Make me lose all my focus 

讓我整個人神魂顛倒

Done being broken 

並感到支離破碎

Tired of feeling numb (No) 

倦於感受這種麻木(不)

[Post-Chorus]

Don't go back to her

別回到她身邊

Don't, don't say a word (Ooh, ooh)

一句話都 都不要說

Make me drunk on emotions 

讓我醉於我的情緒

High without smoking 

無須吸菸就能情緒高漲

Stay when the morning comes 

並待在這直到早晨來臨

[Bridge]

And nobody made me feel the real things

而沒有人讓我有過這種真實的感覺

Like you did, like you do

像你曾做的 像你現在做的那樣

And it hurts 'cause it's true

而這讓人感到受傷因為這好真實

Nobody got me close to feelings

沒有人讓我如此接近這種感覺

Like you did, like you do 

像你曾做的 像你現在做的那樣

[Chorus]

Make me drunk on emotions 

讓我醉於我的情緒

High without smoking 

無須吸菸就能情緒高漲

Stay when the morning comes 

並待在這直到早晨來臨

Make me lose all my focus 

讓我整個人神魂顛倒

Done being broken 

並感到支離破碎

Tired of feeling numb (No) 

倦於感受這種麻木(不)

[Post-Chorus]

Don't go back to her 

別回到她身邊

Don't, don't say a word (Ooh, ooh) 

一句話都 都不要說

Make me drunk on emotions 

讓我醉於我的情緒

High without smoking 

無須吸菸就能情緒高漲

Stay when the morning comes 

並待在這直到早晨來臨

[Outro]

Drunk on emotions 

醉於我的情緒