妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/ZLlsmB1D4Q0

[Verse 1]

I knew a boy once when I was small

在我還小的時候我曾認識一個男孩

A towhead blond with eyes of salt

有著一頭淡黃色頭髮以及帶著謹慎的雙眼

He played the drum in the marching band

他在遊行樂隊中扮演著打鼓的角色

His parents cared more about the Bible

他的父母對於聖經

Than being good to their own child

比照顧好自己的小孩還要在乎

He wore long sleeves 'cause of his dad

因為他的父親 他總是穿著長袖

And somehow we fell out of touch

而不知道為什麼我們斷了聯繫

Hope he took his bad deal and made a royal flush

希望他離開沒被好好對待的環境並大紅大紫

Don't know if I'll see you again someday

不知道有一天我會不會再次看見你

But if you're out there, I hope that you're okay

但如果你已不住在那 我希望你過得好

[Verse 2]

My middle school friend grew up alone

我中學的朋友獨自長大

She raised her brothers on hеr own

她一個人扶養著她的弟弟們

Her parents hated who shе loved

她的父母討厭她愛過的對象

She couldn't wait to go to college

她沒辦法等著上大學

She was tired, 'cause she was brought into a world

她好疲憊 因為她被帶進這個世界

Where family was merely blood

卻是處在一個近乎血獄般的家庭

Does she know how proud I am she was created?

她知不知道我有多驕傲她的被創造？

With the courage to unlearn all of their hatred?

能夠帶著勇氣不去學習所有他們討厭的

We don't talk much, but I just gotta say

我們沒說過太多話 但我只是還是要說

I miss you, and I hope that you're okay

我好想妳 而我希望妳過得好

[Bridge]

Address the letters to the holes in my butterfly wings

用正能量的話語填補我蝶翼上受傷而留下的疤

Nothing's forever, nothing's as good as it seems

沒有什麼事情會永遠如此 也沒有什麼事情像表面上看起來那麼好

And when the clouds won't iron out

而當那些烏雲仍籠罩著的時候

And the monsters creep into your house

那些怪獸爬進你的房子

Every door is hard to close

每一扇門都難以關上去防守

[Outro]

Well, I hope you know how proud I am you were created 

嗯 我希望你們知道我有多驕傲你們的被創造

With the courage to unlearn all of their hatred 

能夠帶著勇氣不去學習所有他們討厭的

But, God, I hope that you're happier today

但 天啊 我希望你們今天能過的更快樂些

'Cause I love you

因為我愛你們

And I hope that you're okay

而我希望你們都過得好