妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

MV(Audio)👉 https://youtu.be/HO-31CVnLes?si=-IyTDP_sgreR85Mm

[Verse 1]

When you think of all the late nights

當你想到過往所有深夜時分

Lame fights over the phone

隔著電話無力爭吵的場景時

Wake up in the mornin' with someone

早晨在某個人的身邊醒來

But feelin' alone

卻仍感到孤獨

[Refrain]

A heart is drawn around your name

有顆心被畫上 包裹著你的名字

In someone's handwriting, not mine

是某個不是我的人的親筆傑作

Sneakin' out into town

偷偷溜出 跑到鎮上

Holdin' hands, just killin' time

緊握彼此雙手 不過是在打發時間

[Pre-Chorus]

Your past and mine are parallel lines

你和我的過去是兩條平行線

Stars all aligned and they intertwined

星星全聚於一處排列 然後開始相互糾纏

And taught you

並教會你

The way you call me "baby"

喊我「寶貝」的方式

Treat me like a lady

用紳士的方式對待我

All that I can say is

我能夠說的只有

[Chorus]

All of the girls you loved before (Ooh)

所有你過去愛過的女孩們

Made you the one I've fallen for

讓你成為了那個令我淪陷的他

Every dead-end street led you straight to me

一條條走不通的死路 引導著你到我身邊

Now you're all I need, I'm so thankful for

現在你完全是我需要的 我真的十分感謝

All of the girls you loved before

所有你曾愛過的女孩們

But I love you more

但我會更愛你

[Verse 2]

When I think of all the makeup

當我想到城鎮外那些

Fake love out on the town (Ooh)

精緻的妝容和虛假的愛情時

Cryin' in the bathroom for some dude

在浴室裡哭泣 只是為了某個

Whose name I cannot remember now

現在我已經想不起名字的男人

[Refrain]

Secret jokes all alone

始終獨自一人說著秘密的玩笑

No one's home, sixteen and wild (Ooh)

在無人的家 顯得多麼青春瘋狂

Breakin' up, makin' up

面臨分手 討好 假裝自己很好的過程

Leave without sayin' goodbye (Ooh)

再一句再見都不說就離開

[Pre-Chorus]

And just know that

然後才明白

It's everything that made me

每件事都造就了現在的我

Now I call you "baby"

現在我喊你「寶貝」

It's why you're so amazing

那就是你如此令人感到驚喜的原因

[Chorus]

All of the girls you loved before (Ooh)

所有你曾愛上的女孩們

Made you the one I've fallen for

讓你成為了那個令我愛上的人

Every dead-end street led you straight to me

每條死路 不過是為了讓你走來我身邊

Now you're all I need, I'm so thankful for

現在你完全就是我需要的 我真的十分感謝

All of the girls you loved before

所有你過去愛過的女孩們

But I love you more

但我比她們更愛你

[Bridge]

Your mother brought you up loyal and kind

你的母親養育你成為了個忠貞善良的人

Teenage love taught you there's good in goodbye

青春期時的愛情教會你說再見也不失為一個壞選擇

Every woman that you knew brought you here

每個你認識的女人們使你走到這

I wanna teach you how forever feels

而我想教會你直到永遠是什麼感覺

[Chorus]

Like the girls you loved before (Ooh)

就像過去你愛的那些女孩們

Made you the one I've fallen for

使你成為了那個讓我淪陷的唯一

Every dead-end street (Dead-end street) led you straight to me (Straight to me)

每一條死路(每一條死路) 引導著你走向我(走向我)

Now you're all I need (All I need), I'm so thankful for

現在你就是我需要的人(完全就是我需要的) 我真的非常感謝

All of the girls you loved before

所有你愛過的那些女孩們

But I love you more

但我會更愛你

[Outro]

(I love you more)

(我比她們更愛你)

(I love you more)

(我會更愛你)