妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/ptIyrAXT1gQ

[Verse 1]

Don't feel it all

完全感受不到一切

Talk slow and leveled

放慢語速並且維持著

Foot off the pedal

離開鋼琴踏板的腳

Same shirt and perfume on

穿著一樣的襯衫 噴著一樣的香水

The two of us were accidental

我們兩個曾經會在一起純屬意外

But so good together

但那段時光是多麼美好

Now all I feel is

對於這段感情 現在我只感到

[Pre-Chorus 1]

So bad about it

非常地遺憾

I barely left my bed

我幾乎沒下過我的床

We talk around it, all for nothin’

我們聊著這個話題 卻兩個人都不知所云

[Chorus]

So if that's all it was

所以如果這就是這段感情該有的結局

If you're good givin’ in, givin' up, I hope

如果你就是比較善於屈服跟放棄的話 我希望

So if that's all it was

所以如果這段感情最後就是只能這樣的話

Hope you feel better now

希望你現在感覺好受了一點

And if that's what you want

如果這就是你想要的結果

If you don't wanna see me at all now

如果現在你完全不想再看到我的話

So if that's all it was

如果這就是這段感情的結局

Hope you feel better

希望你感覺好受些

[Verse 2]

It's been a while

已經過了一段時間

Old clothes fit larger

舊衣服都變大了

You're lookin’ smaller

你看起來變小隻了

What happened when I left?

在我離開後發生了什麼？

[Pre-Chorus 2]

I’m not mad about it

對此我並不感到憤怒

But you've barely left my head

但你已無法從我腦中離開

We talk around it, all for nothin’

我們漫無目的地聊著這件事情

[Chorus]

So if that's all it was

所以如果這就是這段感情該有的結局

If you're good givin' in, givin’ up, I hope

如果你就是比較善於屈服與放棄的話 我希望

So if that's all it was

所以如果就應該是這種結果

Hope you feel better now

希望你現在感覺好受一點

And if that's what you want

如果這就是你想要的結果

If you don't wanna see me at all now

如果現在你完全不想再看到我了的話

So if that's all it was

如果這就是我們的結局

Hope you feel better

希望你能感覺好一點

[Bridge]

I'd turn the car around if you'd let me

如果你願意的話我願意載著你去兜風

If you'd let me, you'd let me, you know

如果你願意 你同意的話 你知道

I'd cry my eyes out 'til I'm empty

我會大哭一場直到體內的水分被掏空

'Til I'm empty, I'm empty, oh

直到我再也哭不出 哭不出來為止 哦

[Chorus]

So if that's all it was

所以如果這段感情就該結束在這

If you're good givin' in, givin' up, I hope

如果你比較善於屈服與放棄的話 我希望

So if that's all it was

所以如果那就是我們的結局

Hope you feel better now

希望現在的你過的比以前還要好

And if that's what you want

如果這就是你想要看到的場面

If you don't wanna see me at all now

如果現在你已完全不想再看見我了的話

So if that's all it was

所以如果就是這個意思

Hope you feel better now

希望現在的你過的更加快樂

[Outro]

Hope you feel better now

希望現在的你能過的更好

Hope you feel better

希望你能覺得好一點