妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/mvsVgciM_lk

[Verse 1]

I almost liked the way you fooled me

我幾乎要喜歡上了你愚弄我的樣子

To make me feel like this would last forever

你讓我感覺這段感情能夠直到永遠

But twice a night, I'd wake up sweating

但一個晚上 我就冒著汗醒來兩次

To sleep without you here would do me better

沒有你在這的夜晚也許我能睡得更好

[Chorus]

I-I, I-I

我 我

Called you out and labeled you my problem

戳破了你的謊言 並給你貼了標籤——我的問題來源

I-I, I-I

我 我

I should know that it takes one to know one

我應該要知道愛情只是讓人能更看清另一個人

[Verse 2]

You represent the codependence

你是共依存症的代表人物

I was down, you wore the shinin' armor

在我曾感到低落時 你身穿著閃亮的盔甲

The side-effect is cold resentment

這光鮮亮麗表面的副作用 是我如置身冰天雪地裡的失望及憤怒

Tricked mе into thinkin' you were stronger

你戲弄我 讓我以為你其實是堅強的

[Chorus]

I-I, I-I

我 我

Callеd you out and knew you were my problem

戳破你的華麗表面 並且了解到你就是我的問題來源

I-I, I-I

我 我

I should know that it takes one to know one

我應該要知道愛情只會讓人更看破另一個人

[Outro]

Hold me slowly

慢慢地擁抱著我

You don't even know me

你甚至不用了解我的情況

Home now, lights out

現在我家熄上了燈

Pictures just destroy me

因為那些照片只讓我更加心碎

Come through late, and

姍姍來遲的電話

Tell me that you want it bad

告訴我其實你想要的是這段感情糟糕吧

Hold me slowly

慢慢地擁抱我吧

You don't even know me

你甚至不需要了解我在想什麼

Home now, lights out

我家現在一盞燈都沒開

Pictures just destroy me

因為那些照片只會讓我心碎

Come through late, and

姍姍來遲的電話 以及

Tell me that you want it bad

你告訴我你其實渴望著這段感情