妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/AIFnKqIeEdY

[Verse 1]

It's been a long time

已經過了很長一段時間

And seeing the shape of your name

還會在看見你的名字的時候

Still spells out pain

覺得它代表著痛苦

It wasn't right

這是不正確的

The way it all went down

讓這起事件完全平息的方法

Looks like you know that now

現在你看起來似乎知道了

[Chorus]

Yes, I got your letter

是的 我收到了你的信件

Yes, I'm doing better

是的 我過的更好了

It cut deep to know ya, right to the bone

這深深的傷讓我看清了你 直至骨髓

Yes, I got your letter

是的 我收到了你的信件

Yes, I'm doing better

是的 我過的更好了

I know that it's over, I don't need your

我知道那都結束了 我不需要你來

Closure, your closure

宣告結束 做你自己的結尾

[Verse 2]

Don't treat me like

不需要待我如

Some situation that needs to be handled

某個需要被掌控的狀況

I'm fine with my spite

我過得很好

And my tears, and my beers and my candles

我懂得了如何與我想自殘的念頭 還有我的淚水 我的啤酒及我的希望共處了 

I can feel you smoothing me over

我能感覺到你試著要讓我平和下來

[Chorus]

Yes, I got your letter 

是的 我收到了你的信件

Yes, I'm doing bettеr 

是的 我過的更好了

It cut deep to know ya, right to the bone

這深深的傷讓我看清了你 直至骨髓

Yes, I got your lеtter 

是的 我收到了你的信件

Yes, I'm doing better 

是的 我過的更好了

I know that it's over, I don't need your 

我知道那都結束了 我不需要你來

Closure, your closure 

宣告結束 做你自己的結尾

Your closure, your closure 

你的結尾 你自以為的結尾

[Bridge]

I know I'm just a wrinkle in your new life

我知道我只是你新生中的一道皺摺

Staying friends would iron it out so nice

維持朋友關係能夠很好的撫平之前的事情

Guilty, guilty, reaching out across the sea

但這種罪惡感 這種罪惡 隔著海面向我伸來

That you put between you and me

你把這種感覺放在我們兩個之間

But it's fake and it's oh so unnecessary

但這實在太虛假 這也有夠沒有必要

[Chorus]

Yes, I got your letter 

是的 我收到了你的信件

Yes, I'm doing better 

是的 我過的更好了

It cut deep to know ya, right to the bone

這深深的傷讓我看清了你 直至骨髓

Yes, I got your letter

是的 我收到了你的信件

Yes, I'm doing better

是的 我過的更好了

I know that it's over, I don't need your

我知道那都結束了 我不需要你來

Closure, closure, your closure 

宣告結束 宣告結尾 做你自己的結尾

Your closure

做你自以為的結尾