妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/zI4DS5GmQWE

[Verse 1]

Hey, Dorothea, do you ever stop and think about me?

嘿 朵蘿希亞 你可曾停下腳步 想起關於我的事情？

When we were younger down in the park

在我們還年輕時 我們在公園

Honey, making a lark of the misery

甜心 想在悲慘的處境中製造一點快樂

You got shiny friends since you left town

在你離開小鎮後你有了那些光彩奪目的朋友們

A tiny screen's the only place I see you now

現在我只能在那小小的螢幕上看見你

And I got nothing but well wishes for ya

而我只是想祝你事事順心

[Pre-Chorus]

Ooh, this place is the same as it ever was

唔 這個地方還是一如往常

Ooh, but you won't like it that way

唔 但你將不像從前那樣

[Chorus]

It's never too late to come back to my side

現在回到我的身邊永遠不算晚

The stars in your eyes shined brighter in Tupelo

你眼中的星辰比圖珀洛的星星還要閃耀

And if you're ever tired of bеing known for who you know

而如果你已厭倦於讓大家了解真正的你

You know that you'll always know me, Dorothea (Uh-uh)

你知道你會總是懂我 朵蘿希亞

Dorothea (Ah-ah)

朵蘿希亞

[Post-Chorus]

Ooh, you'rе a queen sellin' dreams, sellin' makeup and magazines

唔 你是個無論販賣夢想、化妝品或雜誌都成功的女王

Ooh, from you, I'd buy anything

唔 只要是你推出的 我都會照單全收

[Verse 2]

Hey, Dorothea, do you ever stop and think about me? 

嘿 朵蘿希亞 你可曾停下腳步 想起關於我的事情？

When it was calmer, skipping the prom just to piss off your mom and her pageant schemes

當行程告一段落時 會不會偷偷溜出舞會 只為了抱怨你媽和她的炫耀女兒計畫？

And damn, Dorothea, they all wanna be ya

而該死的 朵蘿希亞 他們全都想取代你的位置

But are you still the same soul I met under the bleachers? Well

但你還仍然是那個我在看台下認識的你嗎？我想說的是

[Pre-Chorus]

Ooh, I guess I'll never know

唔 我想我永遠不會知道

Ooh, and you'll go on with the show

唔 而你將繼續你的表演

[Chorus]

But it's never too late to come back to my side

但現在回到我的身旁永遠不算晚

The stars in your eyes shined brighter in Tupelo 

你眼中的星辰比圖珀洛的星星還要閃耀

And if you're ever tired of being known for who you know 

而如果你已厭倦於讓大家了解真正的你

You know, you'll always know me, Dorothea (Uh-uh) 

你知道的 你總是懂我想說的 朵蘿希亞

Dorothea (Ah-ah) 

朵蘿希亞

[Outro]

Ooh, ooh

Ooh-woo-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh

Ooh-woo-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Dorothea (Ah-ah-ah) 

朵蘿希亞

Ah-ah

Ooh