妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

[Verse 1]

There's glitter on the floor after the party

派對結束後 一道光閃現

Girls carrying their shoes down in the lobby

女孩們拿起她們的鞋走向大廳

Candle wax and Polaroids on the hardwood floor

點亮的蠟燭以及照片擺滿木質地板

You and me from the night before, but

我們佇立在這夜晚面前 但

[Chorus]

Don’t read the last page

別那麼快就走到結尾
But I stay when you're lost, and I'm scared

當你迷惘時我會依然在你身邊
And you’re turning away

而我害怕你轉身離去
I want your midnights

我渴望陪你度過所有夜晚
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

並且將和你在新年那天收拾殘餘

[Verse 2]

You squeeze my hand three times in the back of the taxi

在計程車後座 你捏了我的手三次暗示著你愛我

I can tell that it's gonna be a long road

我得說這必會是條漫漫長路

I'll be there if you're the toast of the town, babe

不論你是否衣錦還鄉 我都會在那

Or if you strike out and you're crawling home

就算你落魄回家也一樣

[Chorus]

Don't read the last page

別那麼快就走到結尾
But I stay when it’s hard, or it’s wrong
Or we're making mistakes

我會一直停留當一切難熬、錯誤或當我們犯錯時
I want your midnights

我渴望陪你度過所有夜晚
But I’ll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

並且將和你在新年那天收拾殘餘

[Post-Chorus]

Hold on to the memories, they will hold on to you

讓回憶繼續下去吧 他們將因你而堅持下去

Hold on to the memories, they will hold on to you

讓回憶繼續下去吧 他們將因你而堅持下去

Hold on to the memories, they will hold on to you

讓回憶繼續下去吧 他們將因你而堅持下去

And I will hold on to you

而我會和你堅持下去

[Bridge]

Please don't ever become a stranger

請別變成

Whose laugh I could recognize anywhere

那最熟悉的陌生人(無論在哪我都能認得出笑聲的陌生人)

Please don't ever become a stranger

請別變成

Whose laugh I could recognize anywhere

那最熟悉的陌生人(無論在哪我都能認得出笑聲的陌生人)

[Verse 3]

There’s glitter on the floor after the party

派對結束後 一道光閃現

Girls carrying their shoes down in the lobby

女孩們拿起她們的鞋走向大廳

Candle wax and Polaroids on the hardwood floor

點亮的蠟燭以及照片擺滿木質地板

You and me forevermore

我們兩個直到永遠

[Chorus]

Don't read the last page

別那麼快就走到結尾
But I stay when it's hard, or it's wrong
Or we're making mistakes

我會一直停留當一切難熬、錯誤或當我們犯錯時
I want your midnights

我渴望陪你度過所有夜晚
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

並且將和你在新年那天收拾殘餘

[Post-Chorus]

Hold on to the memories, they will hold on to you

讓回憶繼續下去吧 他們將因你而堅持下去

Hold on to the memories, they will hold on to you

讓回憶繼續下去吧 他們將因你而堅持下去

Hold on to the memories, they will hold on to you

讓回憶繼續下去吧 他們將因你而堅持下去

And I will hold on to you

而我會和你堅持下去

[Outro]

Please don't ever become a stranger

請別變成

Whose laugh I could recognize anywhere

那最熟悉的陌生人(無論在哪我都能認得出笑聲的陌生人)

Please don't ever become a stranger

請別變成

Whose laugh I could recognize anywhere

那最熟悉的陌生人(無論在哪我都能認得出笑聲的陌生人)