妤ㄓ的歌詞翻譯部落格

Lyrics MV👉 https://youtu.be/d3QWmEeKO0w

MV 👉 https://youtu.be/1AhOK4UwAMs

[Verse 1: Trevor Daniel & Selena Gomez]

I'm trying to be honest with my happiness

我試著想對自己的幸福誠實

Don't know why I'm bad at this, uh

不知道為什麼我不擅長這樣 嗯

And I don't wanna sit in all my sadness

而我不想置於自己所有的悲傷之中
I know it's a habit of mine

我知道這是我的習慣

[Pre-Chorus: Selena Gomez & Trevor Daniel]

Perfect, perfect timing

完美 在這完美的時間點

I start what I don't know how to end

我開啟了我不知道怎麼結束的關係

Don't re-, don't remind me

別提 別提醒我
I ruined it before it began, oh

我在它開始前就毀了它 哦

[Chorus: Selena Gomez with Trevor Daniel]

Last night was the last night of my past life

昨晚是我過去人生中的最後一晚

Got me here like you could never figure me out

你讓我在這個處境 好像你從來就搞不懂我

Last night was the last time, was the last time

昨晚是最後一次 是最後一次

I never let you figure me out

我從沒讓你了解過我

Sitting here, talking to myself

我坐在這裡 和自己對話

Thinking how I used to use you, only thing I'm used to

想著我曾經是如何對你的 你是唯一曾被我這樣對待的

Last night was the last time, was the last time, woah 

昨晚是最後一次 是最後一次 喔哦

[Verse 2: Trevor Daniel & Selena Gomez]

Gave me what I wanted when I needed it

在我需要的時候給我我想要的

Honestly, I mean it

老實說 我是認真的

And if I could convince myself to feel it

而如果我能說服自己去感受它
You know I would feel it, I would

你知道我能感受到 我能的

[Pre-Chorus: Selena Gomez & Trevor Daniel]

Perfect, perfect timing 

完美 在這完美的時間點

I start what I don't know how to end 

我開啟了我不知道怎麼結束的關係

Don't re-, don't remind me 

別提 別提醒我

I ruined it before it began, oh 

我在它開始前就毀了它 哦

[Chorus: Trevor Daniel with Selena Gomez]

Last night was the last night of my past life 

昨晚是我過去人生中的最後一晚

Got me here like you could never figure me out 

你讓我在這個處境 好像你從來就搞不懂我

Last night was the last time, was the last time 

昨晚是最後一次 是最後一次

I'll never let you figure me out 

我永遠不會讓你了解我了

Sitting here, talking to myself

我坐在這裡 和自己對話

Thinking how I used to use you, only thing I'm used to 

想著我曾經是如何對你的 你是唯一曾被我這樣對待的

Last night was the last night of my past life, woah 

昨晚是我過去人生中的最後一晚 喔哦

[Post-Chorus: Trevor Daniel]

Oh, woah, woah, woah

Oh, woah, woah, woah

[Chorus: Selena Gomez with Trevor Daniel]

Last night was the last night of my past life 

昨晚是我過去人生中的最後一晚

Got me here like you could never figure me out 

你讓我在這個處境 好像你從來就搞不懂我

Last night was the last time, was the last time 

昨晚是最後一次 是最後一次

I never let you figure me out 

我從沒讓你了解過我

Sitting here, talking to myself 

我坐在這裡 和自己對話

Thinking how I used to use you, only thing I'm used to 

想著我曾經是如何對你的 你是唯一曾被我這樣對待的

Last night was the last night of my past life, woah 

昨晚是我過去人生中的最後一晚 喔哦

[Post-Chorus: Trevor Daniel & Selena Gomez, Selena Gomez]

Oh, woah, woah, woah

Oh, woah, woah, woah

(Oh) Where we've been

(哦)我們到過的地方

What we know (Woah, woah, woah)

我們知道的那些(喔哦 喔哦 喔哦)

Will never go away (Oh)

將永不會消失(哦)

Will never go away (Woah, woah, woah)

將永不會消失(喔哦 喔哦 喔哦)

[Outro: Trevor Daniel & Selena Gomez]

Where we've been 

我們到過的地方

What we know 

我們知道的那些

Will never go away 

將永不會消失

Will never go away 

將永不會消失